Op zondag 30 augustus wordt de laatste kerkdienst in de (voormalig gereformeerde) Bethelkerk in Den Helder gehouden vóórdat de verbouwing van die kerk van start gaat. Na afronding van de werkzaamheden zal de Bethelkerk het kerkgebouw zijn van de Protestantse Gemeente Den Helder.

In een schrijven van een aantal gemeenteleden werd de wens uitgesproken om bij het kiezen van een definitieve nieuwe naam voor het kerkgebouw de gemeenteleden te betrekken uit zowel de wijk rond de Bethelkerk als die rond de (voormalig hervormde) Vredeskerk (die gaat sluiten). “Een naam die gezamenlijk tot stand komt, kan bijdragen aan verbondenheid en een gezamenlijk gevoel van thuis zijn in de vernieuwde kerk”, zo werd opgemerkt.

Translation into English:

Renovation of Bethel Church in Den Helder.

On Sunday, 30 August, the final church service will be held in the (former ‘gereformeerde’) Bethel Church in Den Helder before renovation work on the building begins. Once the renovations have been completed, Bethel Church will become the church building of the Protestant Congregation of Den Helder.

In a letter from a number of congregation members, the wish was expressed to involve members of both the neighbourhood surrounding Bethel Church and the area around the (former ‘hervormde’) Vredes Church—which is due to close—in choosing a permanent new name for the church building

“A name that is chosen together can help foster a sense of unity and a shared feeling of being at home in the renewed church,” the letter noted.