De kerkdiensten worden hervat als de verbouwing achter de rug is.

Op zondag 30 augustus 2026 werd voorlopig afscheid genomen van de protestantse, voormalig gereformeerde Bethelkerk in Den Helder.

Zoals wij eerder meldden, heeft de kerkenraad van de Protestantse Gemeente Den Helder besloten dat de Bethelkerk in de toekomst het enige protestantse kerkgebouw van de gemeente zal zijn. De gemeenteleden van zowel de Bethelkerk als de voormalige hervormde Vredeskerk zullen voortaan hun kerkdiensten in de Bethelkerk kunnen bijwonen.

Om dit mogelijk te maken, wordt de Bethelkerk eerst verbouwd. De dienst van afgelopen zondag was daarom voorlopig de laatste dienst in het kerkgebouw voordat de verbouwing van start gaat.

Na afronding van de werkzaamheden worden de kerkdiensten in de Bethelkerk hervat. De Vredeskerk zal daarna buiten gebruik worden gesteld.

Het voorlopig laatste lied dat tijdens de dienst in de Bethelkerk – die onder leiding stond van ds. Peter den Braanker – werd gezongen, was ‘Ga met God en Hij zal met je zijn’. Voor organist Don Kool had dit lied echter een extra bijzondere betekenis. Hij speelde het definitief als laatste lied in de Bethelkerk. Na vele jaren trouwe dienst nam Kool, vanwege zijn gezondheid, afscheid als organist van de kerk.

Translation into English:

Temporary Farewell to Den Helder’s ‘Bethel Church’.

Church services will resume once the renovation has been completed.

On Sunday, 30 August 2026, a temporary farewell was held at the Protestant, formerly ‘gereformeerde’ Bethel Church in Den Helder.

As we reported earlier, the church council of the Protestant Congregation of Den Helder has decided that, in the future, Bethel Church will be the congregation’s only Protestant church building. Members of both Bethel Church and the former ‘hervormde’  Vredeskerk (Peace Church) will henceforth attend their church services at Bethel Church.

To make this possible, Bethel Church will first undergo renovations. As a result, last Sunday’s service was temporarily the final service to be held in the church building before the renovation work begins.

Once the work has been completed, church services at Bethel Church will resume. The Vredeskerk will subsequently be taken out of use.

The final hymn sung during the service at Bethel Church—which was led by Rev. Peter den Braanker—was “Ga met God en Hij zal met je zijn” (“Go with God and He will be with you”). For organist Don Kool, however, the hymn had an additional special significance. He played it as his final hymn at Bethel Church. After many years of dedicated service, Kool stepped down as the church’s organist due to his health.