De diaconale hulpverlening aan getroffenen in de Tweede Wereldoorlog door De Gereformeerde Kerk te Kralingen (Rotterdam).

Behalve de Diaconie van De Gereformeerde Kerk te Rotterdam-Centrum, zoals wij eerder berichtten, was ook de Diaconie van De Gereformeerde Kerk te Kralingen (Rotterdam) in de Tweede Wereldoorlog zeer actief op het gebied van de hulpverlening.

En net als de kerk van Rotterdam-Centrum gaf ook die van Kralingen een boekje uit waarin verhaald werd over het uitgevoerde werk, de organisatie, de uitdelingen, enz. Dat boekje geven we hier weer >.

Het geschrift werd gepubliceerd met als doel de regel van psalm 78, namelijk ‘om de kinderen te vertellen van Gods wonderdaden […], opdat ze op God hun hoop zouden stellen’. Kralingen was door de Duitse bombardementen niet het minst getroffen. ‘De vernielers maakten tussen Oude Dijk en Oostzeedijk een gapende wond’.

De diaconie begon al op 19 mei 1940 met haar hulpverleningswerk. De kerkelijke gemeente bracht de eerste zondag maar liefst ongeveer fl. 1.450 bijeen. En diezelfde dag stonden twee grote vrachtwagens uit Ermelo voor de gereformeerde Jeruzalemkerk in de Jeruzalemstraat, ‘opgetast met goederen. In Ermelo had men begrepen dat spoedige hulp, meer dan ooit, dubbele hulp was’ (de gereformeerde Avenue Concordiakerk was op dat moment buiten gebruik, omdat er tijdelijk een postkantoor in gevestigd was.

In de gereformeerde kerk ‘Pro Rege’ aan de Oude Dijk – het Gebouw voor Christelijke Belangen – werd een bureau gehuisvest dat een kaartsysteem opzette en bijhield van hen die alles verloren hadden en hulp nodig hadden. En ondertussen werden in het geruimde stoelenvak voorin de Jeruzalemkerk de binnengekomen hulpgoederen opgestapeld. Nadat de helft van de goederen vervoerd was naar de hervormde Hoflaankerk kon ook bij de gereformeerden de distributie beginnen.

Beter dan het hele verhaal hier zelf neer te schrijven, kunnen we verwijzen naar het boekje dat daarover door de Diaconie van De Gereformeerde Kerk te Kralingen (Rotterdam) werd uitgegeven. Het geeft een indringend beeld van wat in en door die kerk gebeurde, net als in vele andere kerken…

Translation into English:

Kralingen’s ‘Diaconal Assistance’ during the War.

The diaconal aid provided to victims during the Second World War by the ‘Gereformeerde’ Church of Kralingen (Rotterdam).

In addition to the Diaconate of the ‘Gereformeerde’ Church in Rotterdam-Center, as we previously reported, the Diaconate of the ‘Gereformeerde’ Church in Kralingen (Rotterdam) was also very active in providing aid during the Second World War.

Just like the church in Rotterdam-Center, the Kralingen church also published a booklet describing the work carried out, the organization, the distributions, and more. We reproduce that booklet here (see link in Dutch version).

The booklet was published with the aim of following the rule of Psalm 78, namely, “to tell the children of God’s wondrous deeds […] so that they would set their hope on God.” Kralingen was not spared from the German bombings. “The destroyers created a gaping wound between Oude Dijk and Oostzeedijk.”

The diaconate began its relief efforts as early as May 19, 1940. On the first Sunday, the church congregation collected an impressive sum of approximately 1,450 guilders. That same day, two large trucks arrived from Ermelo at the ‘gereformeerde’ Jerusalem Church on Jerusalem Street, “loaded with goods. In Ermelo, they understood that timely help, more than ever, was doubly valuable.” (At that time, the ‘gereformeerde’ Avenue Concordia Church was out of use because it had temporarily been converted into a post office.)

In the ‘gereformeerde’ Church ‘Pro Rege’ on Oude Dijk— the building for Christian Interests— an office was set up to establish and maintain a card system for those who had lost everything and needed assistance. Meanwhile, in the cleared seating area at the front of the Jerusalem Church, the incoming relief goods were stacked. After half of the goods were transported to the ‘hervormde’ Hoflaan Church, distribution could also begin among the ‘gereformeerde’ members.

Rather than recounting the entire story here, we refer readers to the booklet published by the Diaconate of the ‘Gereformeerde’ Church in Kralingen (Rotterdam). It provides a vivid account of what took place in and through that church, just as in many other churches…